Доклад посвящен проблемам расшифровки рукописных дневниковых текстов при вводе их в компьютер. Речь идет об опыте ввода полевых дневников Г.Н. Прокофьева из архива Г.Н. и Е.Д. Прокофьевых, хранящегося в Музее антропологии и этнографии им. Петра Великого в Санкт-Петербурге. В фокусе – наблюдения за постепенным изменением авторской орфографии, происходящим по мере привыкания к новой орфографии, введенной послереволюционным декретом.

Ключевые слова: дневниковые тексты, рукописные тексты, ввод рукописных текстов в компьютер, электронная библиотека, орфография, изменение орфографии, усвоение новых орфографических стандартов